G8toUS Express LLC
Общие условия предоставления услуг
1. Сфера применения, акцепт и включение условий
Настоящие Общие условия предоставления услуг («Условия») регулируют каждое коммерческое предложение, бронирование, отправление, счёт, складскую расписку, выдачу груза, запрос на таможенную поддержку, доставку, хранение и связанные с ними услуги, предоставляемые компанией G8toUS Express LLC («G8toUS»).
Клиент акцептует настоящие Условия, запрашивая коммерческое предложение, принимая тариф, бронируя услуги, передавая груз, направляя инструкции по отправке, используя веб-сайт или портал G8toUS, разрешая G8toUS организовывать услуги, принимая доставку или оплачивая любой счёт. Клиент соглашается с тем, что имел возможность ознакомиться с настоящими Условиями до использования услуг. Отсутствие ознакомления с настоящими Условиями не отменяет акцепт, если Клиент был уведомлён и продолжил пользоваться услугой.
Настоящие Условия включаются посредством отсылки во все коммерческие предложения, счета, подтверждения бронирования, электронные письма, накладные, документы о доставке, записи портала и инструкции по обслуживанию, выданные компанией G8toUS или в её адрес. Краткие условия, указанные в счёте, являются сводным и уведомительным документом. Настоящие Условия являются полными регулирующими условиями, если G8toUS не подпишет письменное исключение.
2. Порядок приоритета
При противоречии между документами они имеют преимущественную силу в следующем порядке: (a) письменное соглашение, подписанное уполномоченным должностным лицом G8toUS; (b) полис страхования груза, сертификат защиты груза или письменное дополнение о защите груза, но только в отношении застрахованной или защищённой претензии; (c) письменное коммерческое предложение или подтверждение бронирования, выданное G8toUS для конкретного отправления; (d) условия, указанные в счёте; (e) настоящие Условия; и (f) условия перевозчика, склада, терминала, порта, брокера, курьера, маркетплейса или иного подрядчика. Императивные нормы права имеют преимущественную силу лишь в той мере, в какой от них нельзя отказаться. Все остальные положения сохраняют силу.
Ни один сотрудник, торговый представитель, водитель, подрядчик, складской работник или агент не вправе изменять настоящие Условия, если изменение не оформлено в письменном виде и не подписано уполномоченным должностным лицом G8toUS.
3. Определения
«Клиент» означает грузоотправителя, грузополучателя, владельца груза, импортёра, экспортёра, торговца, плательщика, сторону, осуществляющую бронирование, сторону, запрашивающую услуги, сторону, использующую портал, а также любого агента или представителя таких сторон. Каждый из них несёт солидарную ответственность по платежам и обязательствам.
«Груз» означает товары, продукцию, образцы, упаковку, паллеты, контейнеры, документы или имущество, обрабатываемое, хранимое, перевозимое или организуемое компанией G8toUS либо через неё.
«Услуги» означают экспедирование грузов, логистическую координацию, забор груза, доставку, автомобильные перевозки, организацию морских перевозок, организацию авиаперевозок, курьерские или экспресс-услуги, складские услуги, кросс-докинг, хранение, обработку, маркировку, подготовку, таможенную поддержку, координацию с FDA или иными ведомствами, доставку в маркетплейсы, поддержку Amazon FBA, поддержку документооборота и связанную с ними деятельность.
«Подрядчик» означает любого перевозчика, автомобильного перевозчика, морского перевозчика, воздушного перевозчика, NVOCC, экспедитора, таможенного брокера, склад, порт, терминал, курьера, поставщика услуг драйажа, консолидатора, деконсолидатора, брокера, государственное ведомство, маркетплейс, поставщика программного обеспечения или иную третью сторону, привлекаемую в связи с Услугами.
4. Роль G8toUS и третьих сторон
За исключением случаев, когда императивные нормы права предусматривают иное, G8toUS действует исключительно как экспедитор груза, логистический координатор, поставщик таможенной поддержки, складской/логистический оператор или агент. G8toUS не выступает в качестве прямого перевозчика, морского перевозчика, воздушного перевозчика, автомобильного перевозчика, страховщика, таможенного органа, порта, терминала, маркетплейса или государственного ведомства, если G8toUS прямо не согласится на это в подписанном письменном документе.
G8toUS вправе выбирать маршруты, виды транспорта, перевозчиков, склады, брокеров, курьеров, консолидаторов, деконсолидаторов и иных Подрядчиков. G8toUS вправе консолидировать груз с грузом других лиц. Подрядчики являются независимыми сторонами, а не сотрудниками или партнёрами G8toUS.
Могут применяться коносаменты Подрядчиков, авианакладные, морские накладные, тарифы, руководства по обслуживанию, складские расписки, правила терминалов, условия брокеров, условия курьеров и правила маркетплейсов. Клиент уполномочивает G8toUS принимать такие условия от имени Клиента.
5. Коммерческие предложения, тарифы и инструкции по обслуживанию
Коммерческие предложения являются оценочными и основаны на информации, доступной на момент их составления. Тарифы могут изменяться в зависимости от фактического веса, объёмного веса, кубатуры, вида товара, маршрута, перевозчика, топлива, валюты, безопасности, дополнительных сборов, хранения, демереджа, простоя, портовых сборов, таможенных досмотров, пошлин, налогов, государственных сборов, повторной доставки, времени ожидания, доставки в жилые районы, гидроборта, доставки внутрь помещения, доставки по записи или иных сборов третьих сторон.
Сроки транзита, даты отправления судов, даты рейсов, складские даты, даты забора, даты по записи и даты доставки являются исключительно оценочными, если G8toUS не подпишет письменную гарантированную услугу. Более быстрая, премиальная или экспресс-услуга не является гарантией доставки, если она прямо не заявлена как гарантированная в письменном виде компанией G8toUS.
Клиент обязан предоставить полные письменные инструкции до передачи груза. G8toUS вправе полагаться на инструкции, полученные от любого лица, которое, по-видимому, действует от имени Клиента, грузоотправителя, грузополучателя, импортёра, экспортёра или владельца груза.
6. Гарантии и обязанности Клиента
Клиент гарантирует, что имеет полномочия действовать от имени владельца груза, грузоотправителя, грузополучателя, импортёра, экспортёра и любой иной стороны, имеющей интерес в грузе, а также что имеет полномочия связывать такие стороны настоящими Условиями.
Клиент несёт ответственность за точность и полноту описаний груза, стоимости, количества, веса, габаритов, кодов HS, классификаций, страны происхождения, инвойсов, упаковочных листов, лицензий, разрешений, контактных данных, адресов доставки, идентификаторов маркетплейсов, референс-номеров и всей прочей информации об отправлении.
Клиент несёт ответственность за надлежащую упаковку, крепление, фиксацию, опломбирование, маркировку, нанесение обозначений, паллетирование и подготовку груза ко всем ожидаемым условиям обработки и перевозки. G8toUS не обязан проверять упаковку, количество, вес, стоимость, документы или содержимое, если не подпишет письменное соглашение об оказании услуг по проверке.
Клиент обязан соблюдать все требования импортного, экспортного, таможенного, санкционного законодательства, законодательства о безопасности, продукции, интеллектуальной собственности, защите прав потребителей, охране окружающей среды, опасных грузах, а также требования FDA, USDA, CPSC, EPA, FCC и иные нормы законодательства или требования ведомств, применимые к грузу.
7. Запрещённый, ограниченный, ценный и чувствительный груз
Клиент не вправе передавать запрещённый груз. Ограниченный, регулируемый, опасный, чувствительный к температуре, хрупкий, скоропортящийся, ценный, брендированный, чувствительный с точки зрения интеллектуальной собственности или чувствительный для маркетплейсов груз должен быть раскрыт в письменном виде до бронирования и принят компанией G8toUS в письменном виде.
Ценный или чувствительный груз включает ювелирные изделия, драгоценные металлы, камни, валюту, оборотные документы, произведения искусства, антиквариат, предметы коллекционирования, электронику, телефоны, часы, фармацевтическую продукцию, медицинские изделия, косметику, парфюмерию, продукты питания, пищевые добавки, алкоголь, батареи, химические вещества, опасные материалы, оружие, военные изделия, товары двойного назначения, товары, подпадающие под санкции, а также товары, требующие государственных лицензий или одобрения ведомств.
Если Клиент передаёт ограниченный или запрещённый груз без письменного согласия, Клиент принимает на себя весь риск и обязан возместить G8toUS все претензии, штрафы, расходы на хранение, уничтожение, конфискацию, возврат, реэкспорт, отказ от груза, юридические расходы и сборы третьих сторон.
8. Опасные грузы и регулируемые товары
Опасные грузы, опасные материалы, литиевые батареи, химические вещества, парфюмерия, аэрозоли, легковоспламеняющиеся вещества, жидкости, порошки, магниты, биологические материалы и иные регулируемые товары должны быть полностью задекларированы до бронирования. Клиент обязан предоставить все требуемые паспорта безопасности, декларации, обозначения, упаковку, маркировку, разрешения и информацию для экстренных случаев.
G8toUS вправе отказать в приёме, задержать, вернуть, перенаправить, переклассифицировать, переупаковать, перемаркировать, утилизировать опасные или регулируемые товары либо сообщить о них, если это требуется для обеспечения безопасности, соблюдения требований, приёмки перевозчиком или в связи с действиями государственных органов. Клиент остаётся ответственным за все связанные расходы и обязательства.
9. Таможня, импорт, экспорт, FDA и государственные ведомства
G8toUS не гарантирует таможенное оформление, ставку пошлины, тарифную классификацию, допустимость к ввозу, разрешение FDA, одобрение ведомства, результат досмотра, время досмотра, решения о конфискации, штрафы, заранее оценённые убытки, одобрение маркетплейса или решения государственных органов. Любая таможенная поддержка, поддержка FDA или иного ведомства основывается на информации, предоставленной Клиентом, и зависит от полномочий государственных органов.
Клиент остаётся импортёром/экспортёром по документам, если иная сторона не назначена законным образом в письменном виде. Клиент несёт ответственность за пошлины, налоги, тарифы, гарантийные обязательства, досмотры, хранение, демередж, простой, штрафы, заранее оценённые убытки, взыскания, конфискации, отзывы, уничтожение, возврат, реэкспорт, гонорары адвокатов, вознаграждение брокеров и сборы ведомств.
G8toUS вправе привлекать лицензированных таможенных брокеров или иных специалистов, если это требуется. Доверенности брокеров, условия брокеров и правила ведомств могут применяться отдельно. Клиент уполномочивает G8toUS передавать информацию об отправлении брокерам, перевозчикам, складам, маркетплейсам, страховщикам и государственным ведомствам по мере необходимости для оказания Услуг.
10. Amazon FBA, электронная коммерция и услуги маркетплейсов
G8toUS вправе оказывать логистическую поддержку для Amazon FBA, сторонних складов, платформ электронной коммерции, маркетплейсов, программ розничной доставки или сетей фулфилмента. G8toUS не гарантирует наличие записи на приём, приёмку маркетплейсом, точность ASN, приёмку коробов или паллет, приёмку маркировки, даты постановки товара на учёт, решения о компенсации, состояние аккаунта, показатели продавца, отсутствие чарджбэков или результаты по политике маркетплейса.
Клиент несёт ответственность за правила маркетплейса, планы отправки, этикетки, SKU, FNSKU, данные о содержимом коробов, правила паллетирования, данные о записи на приём, правила упаковки, документы о соответствии, право товара на продажу и состояние аккаунта. Отказы маркетплейса, чарджбэки, хранение, утилизация, доработка, задержки, упущенные продажи, действия в отношении аккаунта или штрафы являются ответственностью Клиента, если они не вызваны доказанной грубой неосторожностью G8toUS.
11. Складирование, хранение, кросс-докинг и обработка
Складские услуги, услуги хранения, подготовки, кросс-докинга, консолидации, деконсолидации, маркировки, паллетирования и обработки предоставляются как логистические услуги, а не как гарантия продажи, ликвидности, качества продукции или точности учёта запасов, если иное прямо не согласовано в письменном виде.
Клиент обязан предоставить точные инструкции по приёмке, данные SKU, количество, число коробов, число паллет, инструкции по маркировке, требования к хранению и ограничения по обработке. G8toUS вправе полагаться на количество и описания, указанные в товаросопроводительных документах. G8toUS не несёт ответственности за скрытые недостачи, заводские недостачи, смешанные короба, неверные этикетки, несканируемые этикетки, некачественную упаковку, непрочные паллеты, скрытые дефекты, заражение вредителями, запах, протечку, плесень или ранее существовавшие повреждения.
Если G8toUS не согласится в письменном виде на хранение с контролем температуры, контролем влажности, в таможенном режиме, в защищённой клети, для ценных грузов, опасных материалов, пищевых продуктов или иное специальное хранение, груз хранится в обычных складских условиях. Клиент несёт ответственность за все расходы на хранение, обработку, доработку, утилизацию, оплату труда и сборы третьих сторон.
12. Забор, доставка, погрузка и выгрузка
Забор и доставка зависят от наличия перевозчика, доступа к объекту, условий погрузки, времени ожидания, записи на приём, оборудования, погодных условий, дорожной обстановки, правил порта или терминала и готовности грузополучателя. Клиент обязан обеспечить безопасный и законный доступ, точные адреса, информацию о записи на приём, контактных лиц, погрузочное оборудование и разгрузочное оборудование.
Доставка считается завершённой, когда груз становится доступным в пункте назначения, у грузополучателя, перевозчика, склада, маркетплейса, агента, на доке, у обочины, на терминале или в ином указанном месте. Если G8toUS не согласится в письменном виде, выгрузка является обязанностью грузополучателя или получателя. G8toUS не несёт ответственности за утрату, повреждение, травмы, задержку или расходы, возникшие во время или после выгрузки, осуществляемой грузополучателем, получателем или их представителями.
Клиент обязан осмотреть груз при доставке. Видимая утрата или повреждение должны быть отмечены в квитанции о доставке, POD, коносаменте или записи перевозчика до подписания. Чистая квитанция является доказательством доставки в видимо надлежащем состоянии, за исключением скрытых повреждений, доказанных Клиентом.
13. Страхование груза и защита груза
По умолчанию груз не застрахован. G8toUS не обязан организовывать страхование груза или защиту груза, если Клиент не запросит это в письменном виде до отправления, G8toUS не примет запрос в письменном виде, а применимая страховая премия или плата за защиту не будет уплачена.
В случае, когда страхование организуется через страховщика, страхового брокера или полис, покрытие регулируется исключительно полисом и страховым сертификатом, включая все исключения, франшизы, условия, документы по претензиям, требования к доказательствам, сроки и решения страховщика. G8toUS не является страховщиком и не гарантирует выплату каким-либо страховщиком.
В случае, когда G8toUS выдаёт отдельное письменное дополнение о защите груза или сертификат, такой документ определяет сумму защиты, максимальную компенсацию, исключения, требования к доказательствам и порядок предъявления претензии. Защита груза не существует, если она не указана в письменном сертификате, счёте, дополнении или подписанном письменном соглашении.
Приобретение страхования или защиты не увеличивает, не отменяет и не изменяет предельные размеры юридической ответственности G8toUS согласно настоящим Условиям. Страховые выплаты или выплаты по защите являются исключительным возмещением Клиента по такому полису, сертификату или дополнению в размере фактически уплаченной суммы.
14. Ответственность за незастрахованный груз
За исключением случаев, когда применяется страхование груза или письменная защита груза, и за исключением случаев, когда императивные нормы права требуют иного правила, от которого нельзя отказаться, ответственность G8toUS за физическую утрату или повреждение груза ограничивается наименьшей из применимых сумм, указанных ниже:
Авиаотправления: USD 6.00 за килограмм затронутого груза, но не более стоимости товара за килограмм.
Морские отправления: USD 2.00 за килограмм затронутого груза, но не более стоимости товара за килограмм.
Забор, доставка, автоперевозка, курьерские, складские услуги, кросс-докинг, подготовка, обработка, таможенная поддержка, документооборот и все прочие услуги: USD 50 за отправление, сумма, взысканная с ответственного перевозчика или Подрядчика, либо фактическая стоимость утраченного или повреждённого товара — в зависимости от того, что меньше.
Если груз утрачен или повреждён частично, ответственность применяется только к затронутой части, а не ко всему отправлению. Ответственность ни при каких обстоятельствах не превышает фактическую стоимость товара по коммерческому инвойсу за утраченный или повреждённый товар, без учёта фрахта, пошлины, налога, прибыли, штрафов маркетплейсов, стоимости замены, стоимости отзыва или косвенных убытков.
15. Императивное право, условия перевозчиков и конвенции
Настоящие Условия предназначены для применения в максимальной степени, допускаемой законом. Если применяется императивная норма права, договор, конвенция, тариф перевозчика, коносамент, авианакладная, морская накладная, складская расписка или руководство по курьерскому обслуживанию, от которых нельзя отказаться, они имеют преимущественную силу лишь в требуемой степени.
В отношении морской перевозки коносаменты перевозчиков и применимое морское право или конвенции могут ограничивать или определять ответственность перевозчика. В отношении международной авиаперевозки авианакладные и применимые авиационные конвенции могут ограничивать или определять ответственность перевозчика. В отношении внутренней автомобильной перевозки в США или перевозки экспедитором, подпадающей под действие 49 U.S.C. section 14706, любой срок для предъявления претензии или подачи иска, который короче обязательного минимума, продлевается только до требуемого минимума, а любое ограничение по объявленной стоимости применяется лишь в той мере, в какой оно подлежит принудительному исполнению.
G8toUS пользуется всеми средствами защиты, изъятиями, ограничениями, оговорками Гималайя, сроками и предельными размерами ответственности, доступными любому перевозчику или Подрядчику, участвующему в оказании Услуг.
16. Исключения из ответственности
G8toUS не несёт ответственности за: задержку; потерю рынка; упущенные продажи; упущенную прибыль; перерыв в хозяйственной деятельности; задержку производства; чарджбэки; штрафы маркетплейсов; проблемы с аккаунтом Amazon или электронной коммерции; таможенные досмотры; действия государственных органов; неисполнение обязательств перевозчиком или Подрядчиком; перегруженность портов; пропущенные отправления судов или рейсы; задержки записи на приём; погодные условия; трудовые споры; кибер-инциденты; форс-мажор; ненадлежащую или недостаточную упаковку; непрочные паллеты; свойственный товару порок; протечку; запах; заражение вредителями; плесень; ржавчину; изменения температуры; обычный износ; скрытые повреждения; заводские недостачи; неточные документы; действия или бездействие Клиента, грузоотправителя, грузополучателя, получателя, поставщика, производителя, перевозчика, склада, брокера, маркетплейса или государственного ведомства.
G8toUS не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные, вытекающие, штрафные, карательные, кратные убытки или убытки в виде гонораров адвокатов, за исключением гонораров адвокатов, присуждённых согласно оговорке о выигравшей стороне.
17. Порядок предъявления претензий
Клиент обязан обеспечить сохранность груза, уменьшить убытки, сохранить упаковку, сделать фотографии, сохранить все записи и обеспечить возможность осмотра. Клиент не вправе утилизировать груз или упаковку до того, как G8toUS, перевозчик, Подрядчик, страховщик или сюрвейер получит разумную возможность для осмотра.
Если императивные нормы права не требуют более длительного срока, письменные претензии в отношении утраты, повреждения, недостачи или задержки должны быть направлены в G8toUS в течение тридцати (30) дней после доставки или предполагаемой доставки. Претензия должна включать номер отправления, инвойс, упаковочный лист, доказательство стоимости, фотографии, квитанцию о доставке, отметку о повреждении, смету ремонта или стоимость сохранившегося имущества, а также чёткий расчёт заявленной суммы.
Если императивные нормы права не требуют более длительного срока, любой иск или арбитражное разбирательство против G8toUS должны быть начаты в течение одного (1) года после доставки, предполагаемой доставки, утраты, повреждения или события, послужившего основанием для претензии, в зависимости от того, что наступит раньше. В отношении покрываемой автомобильной перевозки в США или перевозки экспедитором, подпадающей под действие 49 U.S.C. section 14706, сроки для предъявления претензии и подачи иска продлеваются только до минимальных сроков, требуемых указанным законом.
Претензии не приостанавливают обязанность Клиента оплачивать счета. Клиент не вправе засчитывать претензии в счёт фрахта, хранения, пошлины, налога, страхования или платы за услуги, если G8toUS не согласится на это в письменном виде.
18. Оплата, кредит, взыскание и зачёт
Клиент обязан оплачивать все счета в срок без вычетов, зачётов или задержек. Условия кредита могут быть изменены, приостановлены или отозваны компанией G8toUS в любое время. G8toUS вправе потребовать оплату до выдачи груза, оплату до доставки, задатки или предоплату.
На просроченные суммы начисляются проценты по ставке 1.5% в месяц, 18% годовых или по наивысшей законной ставке, если она ниже. Клиент обязан оплатить все расходы по взысканию, гонорары адвокатов, судебные издержки, расходы на арбитраж и издержки, понесённые для взыскания неоплаченных сумм.
Клиент несёт ответственность за весь фрахт, дополнительные сборы, пошлины, налоги, тарифы, таможенные сборы, досмотры, хранение, демередж, простой, шасси, портовые, терминальные, складские сборы, доработку, повторную доставку, возвращённый груз, утилизацию, страхование, плату за защиту и сборы Подрядчиков, даже если такие сборы возникают после даты счёта или выставляются позднее Подрядчиком или ведомством.
19. Право удержания, задержание, продажа, отказ от груза и утилизация
G8toUS имеет общее и непрерывное право удержания в отношении груза, документов, денежных средств, возвратов, поступлений, требований и имущества, находящихся в его владении, ведении, под его контролем или подлежащих оплате через G8toUS, в обеспечение всех сборов, причитающихся от Клиента или связанных с грузом, включая предыдущие отправления и не связанные с ними счета в той мере, в какой это допускается законом.
G8toUS вправе удерживать груз или документы до полной оплаты всех сборов. Если сборы остаются неоплаченными в течение тридцати (30) дней после уведомления, либо если в приёме груза отказано, его невозможно доставить, он небезопасен, скоропортящийся, влечёт начисление сборов, не имеет требуемых документов или брошен, G8toUS вправе хранить, продать, вернуть, реэкспортировать груз, отказаться от него, передать в дар, уничтожить или иным образом распорядиться грузом в той мере, в какой это допускается законом. Поступления могут быть направлены на погашение всех сборов, расходов на хранение, демереджа, простоя, юридических расходов, расходов на продажу и расходов на утилизацию. Клиент остаётся ответственным за любую недостающую сумму.
Груз считается брошенным, если Клиент не предоставит инструкции, документы, оплату или не заберёт груз в течение десяти (10) дней после письменного уведомления либо раньше, если груз скоропортящийся, небезопасный, в его приёме отказано или он является предметом действий государственных органов.
20. Возмещение убытков
Клиент обязан защищать, освобождать от ответственности и ограждать от вреда G8toUS, её владельцев, должностных лиц, сотрудников, агентов, подрядчиков, аффилированных лиц и Подрядчиков в отношении всех претензий, убытков, штрафов, взысканий, пошлин, налогов, расходов на хранение, демереджа, простоя, претензий по грузу, претензий о причинении вреда здоровью, претензий о повреждении имущества, претензий в области интеллектуальной собственности, претензий по продукции, действий государственных органов, претензий маркетплейсов, чарджбэков, отзывов, конфискаций, расходов на уничтожение, гонораров адвокатов и издержек, возникающих из: (a) нарушения Клиентом настоящих Условий; (b) груза; (c) неточной или неполной информации; (d) ненадлежащей упаковки, маркировки, нанесения обозначений, классификации, оценки стоимости или документооборота; (e) опасных, ограниченных, поддельных, нарушающих права, незаконных или несоответствующих товаров; (f) инструкций Клиента; (g) действий или бездействия Клиента, грузоотправителя, грузополучателя, поставщика, производителя, получателя, импортёра, экспортёра или их агентов.
21. Обстоятельства непреодолимой силы
G8toUS не несёт ответственности за неисполнение, задержку, утрату, повреждение или дополнительные расходы, вызванные событиями вне его разумного контроля, включая погодные условия, стихийные бедствия, войну, терроризм, гражданские беспорядки, забастовки, нехватку рабочей силы, действия государственных органов, действия таможни или ведомств, карантин, пандемии, кибер-инциденты, отключения электроэнергии, неисполнение обязательств перевозчиками, перегруженность портов, закрытие терминалов, закрытие дорог, разрушение мостов или инфраструктуры, нехватку оборудования, нехватку контейнеров, задержки воздушных или морских судов, нехватку топлива, санкции, эмбарго или иные нарушения.
22. Электронные коммуникации, использование портала и уведомления
Клиент соглашается с тем, что электронные письма, сообщения портала, электронные документы, цифровые подписи, отсканированные подписи, онлайн-акцепты, журналы отправлений, записи о доставке и электронные записи могут использоваться для заключения и подтверждения соглашений, инструкций, акцепта, доставки, уведомлений и сборов.
Уведомления Клиенту могут направляться по электронной почте, через портал, почтой, курьером или иным разумным способом с использованием контактной информации, предоставленной Клиентом. Клиент обязан поддерживать контактную информацию в актуальном состоянии и отслеживать электронную почту, уведомления портала, уведомления перевозчиков и уведомления маркетплейсов.
23. Конфиденциальность и данные
Каждая сторона обязана защищать непубличную деловую информацию, полученную от другой стороны. G8toUS вправе передавать информацию об отправлении, контактную информацию, информацию о продукции, стоимости, документах, таможне, страховании и доставке Подрядчикам, страховщикам, брокерам, маркетплейсам и государственным ведомствам по мере необходимости для оказания Услуг, соблюдения закона, урегулирования претензий, взыскания сборов или защиты прав.
24. Применимое право, подсудность, отказ от суда присяжных и гонорары адвокатов
Настоящие Условия регулируются правом Калифорнии, за исключением коллизионных норм, если только к конкретной претензии не применяется императивное федеральное или международное право. Местом рассмотрения любого спора являются суды штата или федеральные суды, расположенные в округе Ориндж, Калифорния, если только императивные нормы права не требуют иной подсудности.
СТОРОНЫ ОСОЗНАННО И ДОБРОВОЛЬНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ РАССМОТРЕНИЯ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ В ЛЮБОМ СПОРЕ, ВОЗНИКАЮЩЕМ ИЗ УСЛУГ, ГРУЗА, СЧЕТОВ, КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ЛИБО СВЯЗАННОМ С НИМИ.
Выигравшая сторона в любом деле о взыскании, споре по грузу, договорной претензии или ином разбирательстве вправе взыскать разумные гонорары адвокатов, вознаграждение экспертов, судебные издержки, расходы на арбитраж и расходы по взысканию, за исключением случаев, когда императивные нормы права запрещают такое взыскание.
25. Прочие положения
Если какое-либо положение является недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, оно будет ограничено или исключено лишь в требуемой степени, а остальные положения сохраняют силу. Отказ от права в одном случае не является отказом от права в другом случае. Заголовки приведены исключительно для удобства. Настоящие Условия обязательны для сторон и их допустимых правопреемников и цессионариев и действуют в их пользу.
G8toUS вправе время от времени обновлять настоящие Условия. К конкретному отправлению применяется версия, действующая на дату бронирования, если только более поздняя версия не будет принята Клиентом или не будет требоваться по закону. Клиенту следует сохранить или распечатать Условия при бронировании, если ему нужна копия для его учёта.
Английская версия имеет преимущественную силу, если G8toUS не подпишет соглашение об ином регулирующем языке. Переводы предоставляются исключительно для удобства.